Hardy Chen Power Blog

Asli: 备周则意怠,常见则不疑.阴 在 阳 之 内, 不在 阳 之 对.太阳, 太阴.
Modern: 自认为防备周到,就容易产生麻痹松懈的情绪;平常看惯的就不在怀疑.秘密 蕴藏 在 暴露 的 事物 中, 而 不是 与 暴露 的 事物 相 排斥.所以 那些 公开 的 事物, 也 可以 蕴藏 非常 机密 的 东西.
Terjemahan: Ketika seseorang berpikir ia telah melakukan persiapan dengan baik, ia akan cenderung menurunkan penjagaan. Hal-hal yang biasa kita lihat, kita tidak akan merasa curiga. Rahasia harus disimpan di tempat yang terlihat jelas, dan bukan sesuatu yang tidak sesuai dengan yang sudah terlihat jelas. Dengan cara ini, sesuatu yang terlihat jelas dapat digunakan untuk menyembunyikan rahasia di dalamnya.

Ilustrasi

Pada tahun 643 SM, 17 tahun dalam masa pemerintahannya, Kaisar Dinasti Tang, Kaisar Tang Tai Zong diminta untuk mengirim pasukan untuk membantu sebuah negara kecil. Kaisar Tang Tai Zong memutuskan untuk secara pribadi memimpin tentaranya sebanyak 300.000 orang. Pembantu setianya mencoba menghalangi dia dari perjalanan itu karena perjalanan tersebut mengharuskan mereka untuk menyeberangi laut, tapi usaha tersebut tidak berhasil. Namun, Kaisar pada akhirnya membatalkan untuk menyeberangi laut setelah melihat besarnya ombak lautan itu. Ia memanggil rakyatnya untuk memikirkan ide baginya agar dapat menyeberangi laut itu tetapi tidak ada yang dapat menawarkan ide yang baik.
Ketika Kaisar bertanya lagi, seorang pengikut melaporkan bahwa seorang petani tua tapi kaya yang hidup dekat dengan laut itu meminta untuk bertemu dengannya. Orang tua itu menyatakan bahwa ia mampu menyediakan makanan untuk seluruh pasukan, dalam perjalanan mereka melintasi laut. Kaisar mendengar ini merasa senang. Orang tua itu mengundang Kaisar ke rumahnya untuk minum. Kaisar Tang menyetujuinya dengan gembira dan pergi bersama anak buahnya.
Setelah melakukan perjalanan selama beberapa mil, Kaisar dan anak buahnya kemudian dibawa ke tenda besar. Di dalam, tenda itu dihias dengan indah dan ada beberapa pelayan di dalamnya. Disana pesta dimulai dengan anggur, makanan dan musik. Tidak lama setelah itu, Kaisar dan rakyatnya mendengar tiupan angin kencang dan gemuruh gelombang ombak laut. Kaisar mencurigai sesuatu dan memerintahkan beberapa anak buahnya untuk merobek tenda. Dia kemudian menyadari bahwa mereka tidak berada di rumah orang tua itu tetapi sebenarnya di laut. Dan orang tua itu sebenarnya adalah Xue Ren Gui dalam penyamaran dan dia adalah pencipta strategi ini :’Menipu Surga Untuk Menyebrangi Lautan.’

Pembahasan

Dalam cerita ini Kaisar terlalu takut dengan ganasnya ombak lautan. Dalam hal ini, bawahannya – Xue Ren Gui menyadari hal itu dan menipu kaisar supaya naik ke kapal tanpa disadari oleh sang kaisar sendiri.
Xue Ren Gui memanfaatkan musik untuk menutupi suara laut, da anggur untuk membuat mabuk kaisar sehingga tidak menyadari goyangan kapal hingga akhirnya ombak besar datang dan membuat kaisar tersadar.

Inti dari strategi ini adalah “mencuri” kewaspadaan kaisar. Yaitu dengan melakukan hal yang terlihat biasa/wajar, tentu tidak akan muncul kecurigaan, dan jika tidak ada kecurigaan maka kewaspadaan bisa dicuri sedikit demi sedikit.

Pada dasarnya kita sebagai manusia memiliki banyak kelemahan. Ada banyak hal yang bisa membuat kita mengurangi kewaspadaan kita. Kekayaan, kehormatan, nafsu duniawi, semuanya bisa membutakan pandangan jernih kita. Maka dari itu dengan mengetahui hal ini kita bisa menggunakannya untuk menyerang ataupun bertahan. Dengan memahami hal ini kita bisa mengarahkan orang untuk mengatasi rasa takutnya, juga untuk melindungi diri kita sendiri dari hal-hal yang berpotensi membutakan indra dan kewaspadaan kita.

Related Posts :

Way of Life

Meditasi Seumur Hidup

Daily Life Note

Sad Ending… Bisakah Anda Menerima Keny...